= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
OGRANISASI, LOKASI, AGAMA DAN KARAKTER DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
(Episode 5)
Kita mau kemana ?
Aah, bagaimana kalau melihat bintang ?
Kita jalan-jalan saja dulu, Sang Mi ...
Heh, Oh-ho yang lembut.
Ada pasien di mobil. Jangan buru-buru.
Kalau ada polisi tidur harusnya pelan-pelan, kan ?
Jeong Gu.
Pegangan yang erat.
Pegang erat-erat begini.
Minggir ! Hentikan mobilnya !
Minggir.
Jeong Gu.
Jeong Gu. Jeong Gu..
Jeong Gu, Jeong Gu.
Ayo keluar.
(Guseonwon)
Ayo pergi.
Kita akan main petak umpet sekarang.
Kau harus sembunyi baik-baik agar mereka tidak bisa menemukanmu.
Mengerti ?
Apa ini ?
Jangan mengamuk.
Hyung sudah bilang, jangan memberontak melawanku dan ayah.
Apa kau yatim piatu ?
Wan Deok.
Kau hanya perlu dengarkan hyung.
Mengerti ?
Sembunyi baik-baik...
Aku capek.
Jeong Gu, kangen nenek .
Jeong Gu, ingin ketemu nenek.
Jeong Gu.
Kau masih pegang ponselmu ?
Hmm.
Kalau kau ikut aku ke polisi,
Aku akan belikan soda.
Soda?
Hmm.
10 kaleng. Jeong Gu ingin 10 kaleng soda.
Baiklah.
Aku belikan 10.
Jeong Gu...
Sang Mi.
Kudengar kau dulu masuk tim voli. Kau pasti kuat.
Aah, nyaris saja kau kabur.
Kau adalah ...
iblis.
Aku pelayan yang maha kuasa yang sudah ditebus.
Kenapa berkata buruk begitu ?
Aku tidak akan tinggal diam lagi.
Kalian semua ...
Tidak akan bisa lolos !
Kau mau apa ? Melapor ke polisi ?
Sang Mi.
Aku kira kau pandai, tapi sekarang bicaramu seperti anak-anak.
Oww...
Tubuhmu sudah bersemi.
Sang Mi...
Anak ini ...
Sang Mi...
- Jeong Gu. - Sang Mi.
- Sang Mi. - Lepaskan !
Nah, nah ... lihat
Buka, pilih, hapus.
Oke ?
Jeong Gu, tidak ! Lari !
- Lari ... / - Sang Mi nuna ...
Kalau begitu, kita kirim Jeong Gu ke tanah perjanjian.
Jeong Gu!
- Aku main petak umpet. - Jeong Gu, jangan !
tapi tertangkap.
Tidak ! Tidak !
Jeong Gu suka soda.
Tidak !
Sembunyi ...
baik-baik ...
Aku bisa melihat rambutmu
Sembunyi
baik-baik ...
Ketemu.
Sang Mi, ayo pergi
Kita bisa telat untuk pelayanan subuh.
Ayo pergi.
Jeong Gu.
Sembunyi baik-baik ...
sampai nuna menemukanmu.
Sampai saat itu, jangan keluar.
Maaf menyuruhmu datang sepagi ini ...
Mau kutelpon polisi ?
Atau kita lakukan dengan cara kita ?
Aah, leherku ... aah ...
Murid Kang, kalau mau memukulku harusnya beritahu dulu.
Pokoknya, aku minta maaf.
Aku akan bertobat dan berbagi kesaksian.
Ada yang terluka ?
Siapa yang menanyakan soal murid Jo ?
Apa Sang Mi terluka ?
Ya ? Masih mulus.
Kau tahu kalau Sang Mi istimewa ?
Tentu saja.
Naik mobil, Sang Mi
Ayo
(Guseonwon)
Sang Mi.
Kau punya ponsel, kan ?
Mulai sekarang kau harus membuang segala hal yang bersifat duniawi.
Berikan padaku. Lekas.
MEMATIKAN PONSEL
(Guseonwon)
Sang Mi.
Tubuh dan jiwa kita harus selalu bersih saat bertemu Bapa Spiritual.
Kau mengerti, Sang Mi ?
Kalian berdua harus diobati oleh suster di sanitarium.
Aah, ini bukan apa-apa. Kenapa rewel sekali.
Tidak baik jika dilihat yang lain.
Kau harus diobati.
Sang Mi akan kubawa denganku.
Baiklah.
Aku harus mendengarkanmu kalau tidak mau ditampar lagi.
Permisi.
Sang Mi, ayo kita pergi ?
(Guseonwon)
Aku percaya padamu, yang maha kuasa.
Tolong ambil rasa sakit dariku, dan lindungi keluargaku.
Kau mengenal kami melebihi siapapun.
Sang Mi.
Ayah !
- Jeong Gu ... - Kenapa ... kenapa kau begitu ?!
Apa kau sungguh sudah jatuh ke lubang api karena mendengar suara iblis?
Kau sedang dikendalikan oleh iblis ?!
Ayah ...
- Kenapa ... kenapa kau begitu ?!
Apa kau sungguh sudah jatuh ke lubang api karena mendengar suara iblis?
Kau sedang dikendalikan oleh iblis ?!
Ayah ...
Tolong jangan begini.
Tidak bisa diteruskan lagi.
Sang Mi, kau ... mulai hari ini kau harus puasa dan berdoa dengan ayah untuk pengampunan yang maha kuasa.
Ayah ... apapun yang terjadi, tidak akan menyerah padamu.
Benar, Sang Mi
Kami tidak akan menyerah padamu.
Cepat katakan "Keinginan kami akan terpenuhi"
Jangan takut
Yang maha kuasa akan selalu mengasihi Sang Mi.
Keinginan ...
kami akan terpenuhi.
Benar.
Sang Mi.
Selamat datang.
Aigoo, tubuhmu dingin.
Segera bantu hangatkan tubuhnya.
Ya, Bapa Spiritual.
Bapa Spiritual
Putriku dirasuki iblis sehingga Ia berbuat dosa.
Tolong hukum dia sesuai dosanya.
Hukum apa ?
Hari ini ... adalah hari bahagia bagiku.
- Berdirilah. - Ya ?
Domba yang tersesat sudah kembali dengan selamat.
Jika dia terdampar diluar sana sendirian, betapa menderitanya dia.
Bapa Spiritual.
Jangan terlalu keras ... pada Sang Mi.
Kita selalu bisa jatuh pada godaan iblis.
Terutama disaat dunia penuh kenikmatan,
Iblis datang menggunakan topeng tak berdosa dan menggoda kita.
Itu sebabnya kita harus selalu berjaga-jaga dan berdoa.
Keinginan kita akan terpenuhi
Aku percaya, Bapa Spiritual
- Sang Mi ... - Sebentar
Ini masa tenang. Tolong jangan ribut.
Ibu Sang Mi ada bersama kami, jangan lupakan itu.
Sekarang ... apa rencanamu ?
Hah ? Rencana apa ?
Soal anak laki-laki itu.
Ah, Jeong Gu ... ah itu cuma kecelakaan.
Dari awal anak itu sudah ...
bermasalah dengan otak.
Dia mendadak keluar dari mobil karena ingin buang air.
Mendadak Ia berlari ketengah rel kereta.
Aah, anak itu.
Yang maha kuasa, tahu segalanya.
Jika kau berdosa, kau harus bertobat.
Ya. Lagipula setiap hari aku memang berdoa.
Kalau sudah tidak ada lagi, aku mau undur diri untuk berdoa ke yang maha kuasa.
Biarkan Sang Mi ... meninggalkan Guseonwon.
Apa ?
Biarkan dia tinggal di luar beberapa waktu.
Anu, Ia selalu ingin pergi dari sini, kenapa dibiarkan keluar ?
Kau tak tahu Sang Mi ?!
Dia sudah di sini selama 3 tahun, kita tidak tahu apa isi kepalanya !
Jangan khawatir. Yang maha kuasa, tahu segalanya.
Aiishh, yang maha kuasa !!
Jika terjadi sesuatu karena ini, semua ini tanggung jawabmu...
Yang maha kuasa, meskipun kita berdoa pengampunan,
ada waktunya di mana keserakahan iblis dan manusia mengambil alih jiwamu.
Demi jiwa-jiwa malang itu, tolong bantu agar semua iblis itu pergi dari pikiran mereka.
Arahkan mereka dengan kuasa pengampunanmu,
agar mereka patuh pada perkataanmu.
Rumah Choi Jang Mi yang baru meninggal 1 bulan lalu, sedang kosong.
Biarkan dia tinggal di sana. Mengerti ?
Mengerti.
Bapa ...
Spiritual.
"Akulah hidup dan kebangkitan"
"Jika percaya padaku, kau tetap hidup meskipun sudah mati"
"Jika percaya padaku saat hidup, kau tidak akan pernah mati"
"Ikuti jalanku. Akulah hidup dan kebangkitan"
"Jika percaya padaku, kau tetap hidup meskipun sudah mati"
"Jika percaya padaku saat hidup, kau tidak akan pernah mati"
Benar. Bapa Spiritual kita adalah hidup dan kebangkitan
Yang percaya padanya akan tetap hidup mesikpun sudah mati.
Mereka tidak akan pernah mati.
Sama seperti Sang Jin.
Minum airnya.
Augh, enak.
Gubernur, minum alkohol dengan gukbab sudah jadi kebiasaanku.
Detektif Lee, sudah menyukai sup sapi ?
Aku sudah jadi orang Muji.
Benarkah ... kau sudah jadi orang Muji ?
Ya ?
Belakangan, orang-orang Tn. Cheon bersikap aneh.
Gubernur ingin membangun demi kemajuan Muji
Tapi beberapa binatang peliharaan kerap menghalagi.
Orang ini adalah kaki tangan Tn. Cheon.
Namanya Lee Jin Seok.
Agar tidak menggigit, bukankah sebaiknya Ia diikat ?
Nah ...
Penting buatmu untuk menyesuaikan diri dengan orang Muji
Penting buatmu untuk menyesuaikan diri denganku.
Kesetiaanku ... ada padamu.
Saudara-saudara.
Kalian pernah ke taman bermain ?
- Ya. / - Ya
Tetua, kau tahu roller coaster ?
Ya.
Yang naik keatas lalu turun dengan curam ?
Kau tahu yang itu ?
Ya
Mobilnya berbalik begini.
berputar-putar ...
Sampai akhirnya pikiranku menjadi hitam.
Saat itu ... ada cahaya terang mendadak menyinariku.
Dibawah cahaya itu, tubuhku mendadak mengapung seperti ini.
Aku belum pernah merasa sehangat dan senyaman itu.
Saat itu, muncul dari langit sebuah suara berata
"Anakku"
"Anakku tersayang"
Hari ini Aku ingin kau memberitahu orang percaya di Gunseonwon atas keajaiban yang kau hadapi hari ini.
Saat itu ...
Aku mendengar.
Keinginanmu akan terpenuhi !
-Aku percaya ! - Keinginan kami akan terpenuhi !
Tenang ...
Saudara-saudara ...
Lihat ? Masih sepertu baru.
Berkat atas berkat dan penyertaan yang maha kuasa.
Aku masih hidup dan tidak terluka parah
Saudara-saudara, apa kalian percaya pada yang maha kuasa, pemilik hidup kita dan Bapa Spiritual ?
- Percaya ! / - Percaya !
Apa kalian sungguh berharap yang maha kuasa dan bapa spiritual melindungi kalian ?
- Keinginan kami akan terpenuhi ! - Keinginan kami akan terpenuhi !
- Aku percaya ! / - Aku percaya !
- Keinginan kami akan terpenuhi !
Aku percaya
- Keinginan kami akan terpenuhi ! - Keinginan kami akan terpenuhi !
- Aku percaya.
- Aku percaya ! - - Keinginan kami akan terpenuhi !
Aigoo yang maha kuasa tersayang, aku percaya padamu.
Yang maha kuasa yang paling mengerti rasa sakitku dibandingkan siapapun.
Tolong, tolong lindungi keluargaku
Iblis yang berusaha mengambil putriku lagi.
Tolong Sang Mi agar tidak tergoda iblis semasa Ia hidup
Karena kelalaianku, putraku Sang JIn harus pergi mendahului aku.
Aku harap seluruh keluarga kami dapat berkumpul kembali di hari kebangkitan.
Yang maha kuasa
Aku akan berikan segalanya yang kupunya
Aku akan berikan jiwa dan hidupku.
Tolong ... tolong lindungi keluarga kami.
Tolong lindungi keluarga kami.
Lindungi kami
Aku melihat yang maha kuasa berdiri di sisi Jeong Gu disaat aku doa pagi.
Wajah Jeong Gu sangat bercahaya
Aku berdoa untuk dirimu dan Jeong Gu
Ibu ... maafkan aku karena jarang kesini.
Setiap datang ke Muji, aku mengingat kembali semuanya.
Rasanya berat sekali.
Kenapa tidak bilang kau akan datang ?
2 hari lalu.
Kau harus pulang dan tidur di rumah.
Ada masalah di sekolah ?
Makanya kau kemari ?
Buat apa bertanya kalau sudah tahu semuanya ?
Kau sedang apa ?
Sang Hwan, otot ibumu semakin lemah.
Aku harus sering memijatnya
Bukan itu. Sejak kapan kau mengurus dan memijat ibuku ?
Aku yang menyuruhnya.
Kenapa sensitif sekali ?
Ayah, aku tidak ingin ... sembarang orang menyentuh ibuku.
Baiklah, aku saja. Pergilah.
Jangan membuat ibumu khawatir.
Aku tidak perduli soal yang lain, tapi ayah tidak pernah melanggar janjimu.
Kau bicara apa ?
Janjimu waktu itu. Hanya itu caranya aku bisa bertemu Dong Cheol.
Tapi sekarang, aku tidak bisa menemui Dong Cheol lagi.
Tolong tinggalkan kami.
Sang Hwan. Mungkin perkataan ayah akan terdengar seperti alasan,
tapi ayah sudah berusaha sebisa mungkin.
Bagaimanapun, seorang anak telah cacat karena perbuatan Dong Cheol.
Itu sebabnya sulit untuk melepaskan dia.
Karena kau belajar soal hukum, kau pasti mengerti.
Aku tidak percaya lagi.
Kau sungguh mau begini pada ayah ? Hmm ?
Baiklah. Ayah akan menemui penjaga penjara dan ...
Ayah ...
Hari ini, Dong Cheol dibebaskan dari penjara.
Kalau ayah memang berusaha, mana mungkin kau tidak tahu?
- Sang Hwan, dengarkan ... - Mungkin ibu, tidak ingin ayah menjadi gubernur.
Apa katamu ?
Aku kira ibu akan membaik dan Dong Cheol akan kembali ...
setelah ayah jadi gubernur.
Tapi ... tidak ada yang berubah.
Sang Hwan.
Kenapa belum keluar ?
- Young Min ! Aigoo ... - Anakku Young Min
Pasti berat buatmu.
Makan ini. Ayo !
Anak ini, jangan bikin masalah lagi.
Baguslah
Kau baik ?
- Bagaimana perasaanmu ? - Aku senang melihatmu
Anakku
Kau senang bisa keluar ?
Anak-anak itu berlagak sopan padaku, padahal basa-basi.
Aku sudah bilang jangan memesan makanan terus.
Sudah kubilang jangan pesan makanan di daerah ini ! Dasar kunyuk.
Aah, hari ini akan kuberi mereka pelajaran.
Orang tidak mengerti sopan pada yang lebih tua.
Sungguh lingkungan yang rusak.
Kunyuk !
Sudah kubilang jangan memesan dari sini lagi !
Aah hyungnim ! Rasanya jadi lebih enak jika melihat pemandangan ini.
Yaa pentol korek ! Kalau kalian meninggalkan piring kotor di sini,
semua anjing di kota akan datang dan membuang kotoran di situ.
Mana bisa itu salah kami ?!
Lagipula, di sini tidak ada anjing.
Kalau sudah selesai makan harusnya mangkuk kosongnya ditutupi sesuatu.
Apa kau bodoh sekali ?
Hyungnim ? Kenapa omonganmu kasar sekali hari ini ?
Hatiku jadi terluka, hyungnim.
Yaa, yaa ... kau tidak layak dapat danmuji. Kuambil kembali.
Hyungnim, cuma bercanda ... hyungnim.
Kami tidak bisa makan jjajangmyeon tanpa danmuji. Hyungnim !
Hyungnim, kalau kau begitu tidak akan dapat pacar !
Dia pergi. Waah ... dia pergi membawa danmuji.
Mana bisa aku makan tanpa danmuji ?
Sang Hwan. Kau sedang melakukan ritual ?
Sedang mikir apa ?
Dong Cheol ... suka dengan jjajangmyeon.
Benar
Dong Cheol suka sekali makan jjajangmyeon.
Kita makan jjajangmyeon dan makanan Cina dengannya hari itu.
Kau ingat hari itu ?
Hmm, iya, iya, sana makan lagi.
Makan saja. Jangan bicara kalau sedang makan. Mengerti ?
Sang Mi. Ayo pergi.
Kemana ?
Bapa Spiritual memberikan ini demi dirimu.
Kita akan tinggal di kota lain dan bukan di Guseonwon.
Lalu ibu bagaimana ?
Sang Mi.
Lebih baik jika ibumu melanjutkan pengobatannya.
Aku tidak bisa meninggalkan ibu sendirian di sini.
Tentu tidak. Kau tidak bisa pergi sendirian.
Ini adalah surga dan rumahmu.
Keinginanmu akan terpenuhi. Aku percaya.
Sang Mi, kau hanya akan tidur di luar.
Kau akan datang kesini setiap hari untuk berdoa dengannya, seperti biasa. Jangan khawatir.
Waah, Sang Mi pasti bahagia.
Akhirnya bisa keluar setelah sekian lama.
Iya, kan ?
Murid Jo
Dunia luar penuh dengan jiwa-jiwa iblis. Senang bagaimana ?
Tolong bijak dalam berkata-kata.
Tidak !
Aku tidak bisa meninggalkan ibu di sini sendiri.
Ayah, ayo bawa ibu juga.
Tolong bawa ibu bersama.
Sang Mi, ibu akan diurus dengan baik oleh kedua murid, jadi jangan khawatir.
Kau tahu betapa baiknya mereka.
Mereka adalah murid terbaik di Guseonwon.
Ibu ! Sadarkan dirimu.
Kita harus keluar dari sini. Ayo kita pergi sama-sama.
Lepaskan aku.
Ibu. Jika di sini ... jika di sini ...
Tidak. Aku tak mau !
Aku mau hidup di surga bersama Sang Jin.
Ibu, jangan begini.
Tempat ini adalah lubang api.
Lubang api yang mengerikan.
Tidak ! Tidak, ini surga !
Kita harus melawan iblis, saudara dan saudariku
Kita akan tiba di surga dimana tiap hari adalah kemenangan !
Kita akan naik bahtera di hari kebangkitan !
Kita akan selamat
- Keinginan kita terpenuhi ! - Hidup kita akan abadi.
- Kita percaya akan penyelamatan. - Aku percaya !
- Kita percaya akan penyelamatan.
- Kita akan bangkit dalam kemenangan ! - Kita akan bangkit dalam kemenangan !
Aku percaya !
Keinginanku akan terpenuhi.
Lihat ? Dia terlihat bahagia.
Keinginan kita akan terpenuhi
Aku percaya !
Permisi, bisa menepi sebentar ?
Ada apa ?
Aku ingin ke toilet
Kalau tidak terdesak ditahan saja.
- Menepi. - Murid Kang
Aku juga mau ke toilet
Selamat datang
Maaf, bolehkah kami pinjam toilet ?
Bukan ingin makan.
Kami dari Guseonwon.
Ah, benar !
Kau nyonya yang menyanyi dengan suara indah.
Omo ! Aku bukan nyonya
Kau nyonya!
Dimana toiletnya ?
Ah, di luar disebelah kanan.
Ya. Terima kasih.
Ya.
Waktu itu ada yang meninggalkan dompet.
Sang Mi, kau pergi saja duluan.
Ini.
Tidak !
Sang Mi nuna ...
Keselamatan dan mukjizat apa ?!
Aku tidak mau pergi ! Aku akan tinggal di surga bersama Sang Jin !
Di sini surga !
Sang Mi.
Sang Mi, kau di dalam ?
Sang Mi.
Sang Mi?
Aaish ...
Sang Mi sudah kembali ?
Nyalakan mobil.
Aey, mengagetkan.
Aey, sungguh ..
Hei, kau tak apa ?
Tolong aku ...
Hei
Kenapa menghindariku ?
Kau merasa bersalah ?
Siapa yang menghindarimu ?
Sepertinya kau terlihat baik-baik saja.
Tolong hentikan.
Jujur saja, kami juga korban.
Apa ?
Benar. Tahun lalu kami tidak bisa kuliah karena itu.
Kau masih bisa ke Seoul dan masuk kuliah.
Kau, sudah selesai ?
Sang Hwan, tahan dirimu.
Hyung Seop masih di rumah sakit karena perbuatan Dong Cheol.
Yaa, bocah !
Kalian, dengar baik-baik
Itu bukan salah Dong Cheol. Tapi karenaku.
Mengerti ?
MENGERTI ?!
Baiklah
Nona ?
Kau tahu nomor telpon orangtuamu ?
Dimana rumahmu ?
Tidak punya.
Aigoo, ada apa ?
Aah, begitu ?
Ya ?
Oh,ya. Aku mengerti, Ya ...
Siapa ?
Anu, apa nona tinggal di Gunseonwon ?
Dia kenapa ?
Tolong ! Tolong turunkan aku !
Nona, tolong tenang
Astaga. Dia kenapa ?
Eonni, tolong bantu aku. Tolong !
Tenang dulu.
Aah ...
Aigoo panas.
Tidak apa-apa. Turunlah.
Dengar, eonni
Apakah orang Gunseonwon ...
Sang Mi!
Sang Mi.
Kenapa kau mendadak menghilang begitu ?
Kau tahu ayah mencarimu dimana-mana ?!
Aigoo. Kau ayahnya nona ?
Ah ya, aku ayahnya.
Sang Mi, ayahmu khawatir sekali.
Aigoo, Sersan Woo. Maaf sudah merepotkanmu.
Aah bukan apa-apa
Jangan berkata begitu Aku jadi tidak enak.
Kita bukan orang asing.
Benar. Kita bukan orang asing.
Sedang apa ? Biarkan mereka membawanya.
Ya.
Terima kasih banyak
Ayo
Tidak !
Pak polisi, tolong aku
Ya ?
Orang-orang ini pembunuh
Jeong Gu ...
Jeong Gu ... dibunuh di rel kereta...
- Aigoo ... - Rel kereta...
Perkataanmu benar. Kasihan sekali nona ini.
Aigoo, untung saja aku menemukannya.
Tolong jaga dia baik-baik agar dia tidak kabur dan bikin masalah.
Dunia ini menyeramkan sekali.
Sang Mi, ada di sana saat itu terjadi.
Jadi kurasa Ia masih syok
Aigoo. Ia gangguan mental karena melihat kecelakaan buruk.
Sebenarnya, kau seusia putraku.
Nona
Mulai sekarang, jangan berkeliaran di jalan lagi.
Tinggal saja di rumah. Mengerti ?
Aku tidak gila
Ayah
Tolong katakan sesuatu !
Katakan sesuatu !
Sang Mi. Sang Mi.
Tolong berhenti
Tolong. Tolong !
Setiap kau begini, ayah sedih sekali.
Kondisi ibumu sudah begitu, aku tidak sanggup kalau kau juga.
Tolong sadarkan dirimu !
Ayah
Kau ... yang kau lihat saat ini ... semuanya hanya tipu daya iblis.
Kenapa kau jatuh dalam perangkap iblis ?
Kau ingat ? Bapa Spiritual berkata iblis adalah pendusta dan pembunuh ?
- Sang Mi. - Sang Mi.
Lepaskan ! LEPASKAN !!
Sang Mi.
Ini semua salah kalian
Ayahku dan ibuku, jadi begini karena kalian !
Yang kuasa. Maafkan kami
Ini semua, karena aku kurang berdoa
Ayah
Tolong jangan begini
Kalau ayah begini, aku bisa gila sungguhan.
Penyelamat yang kuasa, sudah mengalahkan ...
kuasa kematian oleh darah anak domba, aku percaya padamu.
Pak, tolong jangan lakukan itu di sini.
Eh, harusnya kau jangan ikut campur urusan keluarga orang.
Aku percaya pada penyelamat yang kuasa
Yang maha kuasa
Tolong bantu anak malangku Sang Mi. Kalahkan iblis dalam tubuhnya.
Ayah ...
Aku perintahkan iblis keluar dalam nama yang maha kuasa !
Iblism tinggalkan tubuh putriku !
Pergi ! Pergi !
Tinggalkan tubuhnya !
- Tinggalkan tubuhnya !
Tinggalkan tubuh putriku
Aku menangis pilu pada yang maha kuasa
Yang maha kuasa menjawab doaku dan menyelamatkan aku dari iblis
Jangan khawatir
Yang maha kuasa pasti mendengar doa putus asamu.
Keinginan kita akan terpenuhi
Aku percaya
Lekas naik mobil
Sang Mi. Sang Mi, ayo pergi
Iblis benar-benar menyeramkan.
- Opsir Choi, kau setuju ? - Iya, tapi ...
Sepertinya Ia perlu dirawat di rumah sakit
Siapapun yang sakit harus pergi ke rumah sakit. Tapi bagi jiwa yang sakit, yang maha kuasa adalah dokternya.
Sudah menyelamatkan Sang Mi, terima kasih banyak.
Ya
- Ah, tapi ... - Ya ?
bagaimana tanganmu bisa terluka ?
Ah, ini karena aku main petak umpet dengan anak-anak
Harusnya kau menikah kalau suka sekali dengan anak-anak.
Jangan dibahas
Bagaimana dengan Opsir Choi ?
- Sudahlah. - Ah jangan mengada-ada.
Ia pasti punya yang lebih baik dariku.
Aku sedang sibuk. Aku pergi dulu
Sampai jumpa
Terima kasih.
Opsir, sampai ketemu lagi
Aah, iblis sangat menyeramkan
Kau lihat, kan ?!
Aah ...
Sang Hwan.
Hari ini kau kenapa ?
Di Seoul kau belajar berkelahi ?
Benar. Ada masalah apa ?
Hari ini ... Dong Cheol keluar dari penjara
Kau sudah tahu ?
Makanya kau datang ?
Ini masih belum terlambat. Mau kesana ?
Selama 3 tahun Ia menolak dikunjungi
Apa sekarang, dia mau menemuiku ?
Bibi, bisa minta tambah berondong jagung ?
Tambah ?
Pesan camilan, anak gembel
Bibi, kondisi negara sedang kurang baik
Ada banyak pengangguran. Kami tak punya uang
Apa ? Kondisi ?!
Tahi kucing ! Lalu kenapa kalian tidak ikut wajib militer ?!
Kalian sama sekali tidak berubah dari dulu
Benar
Sudah bertahun-tahun, tapi tidak berubah.
KLUB ARABIA
Kearah mana yang cantik ?
Kalau sudah sampai akan kubangunkan
Berbaring saja dulu
Benar. Pikirkan saja ibumu
Berbaringlah
Sang Mi, kau merasa lebih baik setelah berdoa ?
Kalian semua ... adalah iblis ... yang hidup dalam lubang api ...
Sang Mi.
Ayah sama saja
Ayah juga ... iblis seperti mereka
Aku merasa senang saat berada di Gunseonwon.
Sekarang tiap ke kota, membuatku sakit kepala dan tidak nyaman.
Dulu, bagaimana caraku hidup ?
Ayah ...
Semua itu karena jiwa iblis
Negara ini bukan tempat yang layak. Isinya penuh roh jahat
Dimana-mana ada protes, orang saling menjelek-jelekan.
Kita adalah orang-orang pilihan yang maha kuasa
Betapa bersyukurnya kita
Benar. Kita harus bersyukur telah siap di masa sulit ini.
Sungguh penuh syukur
Keinginan kita akan terpenuhi
Tidak ada ... yang mendengarkan aku.
Tidak ada
Aigoo
Aduh !
Anak-anak muda, maafkan kami
Karena sangat gelap dan sudah malam
Tidak terluka ?
Kita sama-sama salah
Jika asuransi yang mengatasi ini, preminya akan naik. Sebentar...
Dengar
Terima ini dan damai saja
Hei, ahjushi
Sepertinya kau tidak kenal hukum
Kalau kau menabrak motor, kau menanggung 70% kesalahan dan aku 30%
Tapi ini jalan satu arah, dan kau menabrak kami karena salah masuk jalur
Ini 100% salahmu. Mana bisa ini kesalahan bersama ?! Hah?!
Kau mahasiswa ya ? Jurusan hukum ?
Baiklah. Harusnya bicara dari awal.
Nah, nah ... hmm?
Ambil. Aku sungguh minta maaf.
Ahjushi
Kalau mau minta maaf, harusnya turun dari mobil dan minta maaf yang benar. Hah ?!
Oh, iya. Benar
Aku kelewat malas.
- Kalian tak apa ? - Aduh, sakit
Nanti di rumah akan kuperiksa lagi
Aigoo, leherku
Aigoo anak muda jaman sekarang sangat pemberani
Aigoo...
Aku sungguh minta maaf
Ini, sudah cukup ?
Permisi, maaf. Kami sudah bersalah besar.
Sekali lagi aku minta maaf
Harusnya kau tidak boleh ngebut di dalam gang.
Aah ! Bahuku sepertinya terkilir. Kau tak apa ?
Wah, ini serius
- Aku tidak ingin mengungkit ini. - Ya
ayahku adalah polisi
Mau kutelpon ?
Sebentar. Tak perlu begitu
Karena ini salah kami, tentu saja kita harus gunakan asuransi.
Tapi setelah kuperhatikan
Aku mencium bau alkohol dari kalian
Apa kau mau menghubungi ayah polismu ?
Apa tidak masalah ?
Aah, karena kami juga salah, sampai di sini saja
Benar. Kedua pihak sama-sama bersalah
- Benar ? / - Ya
Tolong aku
= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=